Sunday, December 21, 2008

其他艺人的绝唱

某些歌曲,只有由某位艺人唱才好听,后辈跟进来重唱的,都唱不出那个味道。最铭记在心的是白虹的‘醉人的口红’。白虹以超凡的滑音技巧,表现了媚,放和辣。爵士乐风格固然是同期上海歌坛艺人不能为,就算几十年后的歌星也不能超越。听这首歌,只听白虹的,其他的版本,皆可弃。

吴莺音以鼻腔出名,尤以她在四十年代于上海灌录的歌曲最有特色。此中又以‘明月千里寄相思’为代表作。吴莺音唱腔尖细,咬字稍嫌不够清晰,你可以说这是她的弱点,但这也同时是她的特色。人们欣赏的就是她这把不经细琢的尖细嗓子。她后来在五十年代中到香港为‘百代’履行合约所灌录的一系列歌曲,嗓子比较圆润了,声音开了,吐词较清晰,你可以说她成熟了,但也同时失去了她原先有的特色。这是发展的自然规律,莫奈之何!

‘明月千里寄相思’以萧声配合吴莺音的鼻腔,充分带出千里相思之苦。其凄凉处,只有吴莺音同期另一首曲子‘月落乌啼’可比拟,而这首带悲情和惆怅的曲调,后来也纳入了粤剧中,成为一阙粤曲小调。麦炳荣,凤凰女的不朽遗作‘凤阁恩仇未了情’便以它作千古传唱。

另一位在上海成名的老牌歌手屈云云以陈歌辛的讽刺名作‘三轮车上的小姐’一举成名,但云云姐令后辈无法望其项背的作品却是另一首要使出女高音本领的歌曲‘我为你歌唱 ’。她学的是花腔女高音,在‘我为你歌唱’中,就以一段staccato的唱腔,征服了听众,听得人神志高昂,眉飞色舞。五十年代中,韦秀娴曾重录这首歌,不过,无法重现这段唱腔的摄人心魄。相信连屈云云本身也没有预想到她在四十年代这么一唱,竟然就写下了历史的一页。

以上三首杰作皆出自乐坛前辈刘如曾的手笔。这位前辈以金流为笔名,其他重要作品还有周璇的 ‘晚安曲 ’,屈云云的‘自君别后’和‘小妹妹想郎’,龚秋霞的‘女神’和黄飞然的‘热情的眼睛’。五十年代,他把全副心神灌注在地方戏曲上,上海越剧‘梁山伯与祝英台’就是他的力作,可见他对歌坛和剧坛的贡献。

Saturday, December 20, 2008

无人能唱得过葛兰的歌曲

葛兰有很多歌都属于绝唱。有些难唱,别人唱不来。有些市场窄,除了葛兰唱,没有生意眼。有些值得翻唱,也有人敢翻唱,可是绝不会唱得比葛兰好。个人最喜欢的,有‘庙院钟声’和‘说不出的快活’。
‘庙院钟声’是‘空中小姐’的插曲。此片共四首插曲。‘庙院钟声’,‘我要飞上青天’和‘我爱卡力苏 ’皆由姚敏曲,易文词。另外一首‘台湾小调’仍由该片导演易文词,曲则取自台湾民谣。四首歌曲尽属佳作,但最耐听,最令人荡气回肠的是‘庙院钟声’。歌是配合在泰国庙宇所拍的外景而唱的。‘空中小姐’并非悲剧,但‘庙院钟声’却融合了抒情,温馨,祥和与虔诚於一体,听时俨然身在一片庄严中,歌声终止,仍久久不能抽离,深受感染。
‘空中小姐’是‘电懋’早期的四部彩色大片之一。当年,香港影坛尚未踏入彩色世纪,以彩色拍摄,表示对该片的重视。可惜,‘空’片先天不足,故事稍嫌空洞,虽然题材划新,以空中服务行业为描写对象,仍弥补不了弱点。后期,葛兰拍了取材自‘卡门’的‘野玫瑰之恋’,以歌曲,舞蹈。演技论,皆属葛兰从影巅峰之作,但在亚洲影展中,却铩羽而归。据说,这埋下了她最终息影的种子。
为了隆重其事,‘电懋’特从日本请来了音乐大师服部良一,为‘野玫瑰之恋’作曲。由于这一机缘,葛兰便唱出了她的传世之作‘说不出的快活’。很多人只认得这首歌的开头一句:‘Ja-ja-m-bo', 而不懂得歌的原名。葛兰在歌中表达出的狂野,热辣,豪放味道,后来斗胆重唱的人都无法可及。同一片中,葛兰也唱了很有黑人味道的 ‘同情心’。这首歌更加无人敢翻唱。
服部良一辈分属姚敏之师。留港期间,曾以‘夏端龄’之名为‘百代’作曲。葛兰还有一首非电影歌曲‘寻梦曲’也出自他的手笔,由陈蝶衣作词,同样是没人翻唱的葛兰之歌。

Monday, December 15, 2008

'曼波女郎' 兰棠配

葛兰的影片多以歌取胜。她大部分影片属国泰出品,而国泰影片的音乐主要由綦湘棠编配,因此,葛兰的名曲有很多都出自綦湘棠的手笔。

綦湘棠是音乐专科出身,以 ‘翠翠’的‘你真美’初跟影坛发生关系。该曲由田鸣恩灌唱,象‘翠翠’的其他歌曲一样,红了超过半个世纪,至今尚为人颂唱。綦湘棠的另一首早期作品是葛兰,夏厚兰,于聪合演的‘钻石花’主题曲。这两首作品都以白丁的笔名面世。说起来,‘钻石花’应是他和葛兰首次的合作,但为何‘钻石花’没有交给葛兰灌成唱片呢?唯一的猜测是当时葛兰和‘百代’还没有合约关系,因此,歌曲才会交由柔云灌唱,成为柔云的知名作品之一。

葛兰加盟‘国泰电懋’之后,第一部作品‘惊魂记’中,‘没有月亮的晚上’便以石破天惊之势,使葛兰独步歌坛。这是綦湘棠和葛兰第一次有名分的合作。这首歌充分显露出綦湘棠的学院派本质,中间的变调完全是以文艺歌曲的风格处理,可以说是为葛兰量身订做,后来也没有什么人翻唱过这首歌曲。是难唱?是曲高和寡?无论如何,它非常受人欢迎,却是不辩的事实。

‘惊魂记’获得成功,电懋以原班人马再炮制一部‘无头案’,仍由陶秦导演,葛兰主演,綦湘棠负责音乐。根据纪录,‘无头案’是有一首主题曲的,但未见灌成唱片。到今天,歌曲也随着影片一样,石沉大海,了无痕迹。

葛兰以‘曼波女郎’的称号传世,那是因为她为‘电懋’拍了一部‘曼波女郎’的影片。在纪录上,这是她加盟‘电懋’后的第二部作品。葛兰就凭此片登上巨星的宝座。片中歌曲多,而且首首出名。除了‘我爱恰恰’和‘今宵乐’由姚敏作曲之外,其余都是綦湘棠的作品。

主题曲‘曼波女郎’和‘回来了’皆为葛兰领唱的合唱歌曲。男声部分由杨光带领,他主要是为男主角陈厚唱的。这两首歌开了非爱情性质的合唱歌曲的先河,同綦湘棠为林黛的‘欢乐年年’所作的‘站起来’有同样的风格。

‘我的天堂’是狂歌热舞的节奏,一反綦湘棠的学院派作风,但一样好听。‘天皇皇’则是别具一格的悲情作品,葛兰以老旦的声调唱出一个母亲的悲戚,感人至深,表现了‘千面女郎’的其中一面。

影片最广为流行的一首歌‘我爱恰恰 ’则是姚敏为葛兰作的。葛兰的歌曲能流传至今,姚敏是另一个推动者。‘我爱恰恰 ’象姚敏的其他作品一样,曲调容易上口,很大众化。后来,陶秦为电懋拍的另一部歌舞片‘龙翔凤舞’也借用了这首歌,可见它有多大的魅力。

说到借用,‘青春儿女’后来也整首搬到葛兰,林翠首度合作的同名影片中。这是一首最富校园青春气息的歌曲。在‘曼波女郎’中,原曲是以口琴单独伴奏,可谓别出心裁。葛兰在曲中的一段女高音拉腔,顶考功夫的,因此后来也不见有人翻唱。

跟‘青春儿女’有着同样校园风格的,还有一首‘忘忧歌’,歌中唱出七个音符,的确很有忘忧的作用。旋律和题材融为一体,綦湘棠的功力实在不凡。

葛兰因为歌好,有很多歌曲本来不是她唱的,后来唱片公司也给了她唱。在寻母的过程中,葛兰来到一家夜总会,有歌星正在唱摇滚舞节奏的‘今宵乐’。客串演这位歌星的是现在已成为邵家老板娘的方逸华。她当年已颇负盛名,才会被电懋特别情商客串演出。不过,唱片公司却把歌曲一并交由葛兰灌唱。这个任务当然难不倒她。‘千面女郎’又再显露另一面,把‘今宵乐’唱得有声有色。相比之下,方逸华还欠缺了那种狂野。看来,唱片公司的选择是对的。要听方逸华原唱的,只能找出影片的光碟,才能领略一二。

‘曼波女郎’一片成就了兰棠配。葛兰就以綦湘棠的曲子,声名崛起。这些歌曲直到今天还疯魔着长青曲的爱好者。当然,往后葛兰还有很多影片的插曲出自姚敏和服部良一的手笔,不过,为她奠下基石的,綦湘棠实功不可没。



何亚锟 稿于梅州

Wednesday, November 19, 2008

无歌的葛兰

葛兰最初的几部影片都是有歌的。她老早就受过声乐训练,不让她开开声,展露一下天赋的嗓子,卜万苍岂非走宝?因此,‘七姐妹’和‘冲出云围的月亮’(又名:‘再春花’)都有歌。‘恋春曲’由李嫱担戏,葛兰和钟情都是配角,葛兰有没有唱,不得而知,不过,这几部早期'泰山'的戏,插曲都没录成唱片,成为葛兰从影史上被遗漏的一页。



葛兰灌录的歌曲,第一首同电影挨上边儿的,是王豪,陈燕燕的影片 '恋歌' 的插曲 ‘湖畔女郎’,由梁乐音作曲,罗臻作词。在片中,王豪特邀当时到了香港,以唱‘三轮车上的小姐’成名的云云粉墨登场,客串演唱这首文艺气息很浓的女高音歌曲。可是,云云在片中唱的和后来葛兰录的,歌名虽相同,但旋律却改了很多,也许是作曲家后来再润饰过。据云云说,她当时因赶着到新加坡登台,所以,没能录制唱片,命运与‘月儿弯弯照九洲’一样,影片中是云云唱,灌录唱片的却另有其人。因此,葛兰的第一首电影歌曲并非出自她主演的电影。跟‘湖畔女郎’同时出炉的是梁乐音的另一首杰作‘初恋’。作词者是日后成为导演,与葛兰合作甚多的易文。这两首葛兰早期的歌,都得到很多歌友的热爱,与 ‘可爱的热带风光 ’同列为葛兰加盟百代前的三大名曲。



葛兰还为独立公司拍片时,参加过大堆头的影片‘碧血黄花’的演出。当时,她还算新人,只是客串客串,没唱歌。文艺片‘长巷’和‘爱与罪’都用了葛兰挂头牌。不过,‘长巷’的戏落在陈燕燕,王引,王莱和高宝树几位老生老旦的身上,戏中也没有歌。‘爱与罪’是有歌的,一首‘早起歌’后来由韦秀娴灌唱。这首歌是江风曲,李雋青词。在片中是否由葛兰唱出,不得而知。



葛兰一出影坛便是大将之风,很少演配角。除了 ‘恋春曲’之外,葛兰有一部同李丽华合拍的‘雪里红’,是担任第二女角的。这部作品很珍贵,跟李丽华和李翰祥都是仅有一次的合作。这部片子里,歌都给李丽华唱了,葛兰没露歌声。



‘钻石花’和‘金缕衣’改编自莫泊桑原著的同一篇故事,巧的是都找上了葛兰当女主角。‘钻石花’是于聪,夏厚兰筹拍的,找葛兰是要稳住阵脚,因为夏厚兰当时还没什么名气。‘钻石花’有一首同名的主题曲,片中应该是由葛兰唱的,不过,后来却由柔云灌成唱片。葛兰影片的插曲,多由自己唱,只有这首是例外,很少见。‘钻石花’这首歌,华尔兹节奏,相当动听,曲和词都是白丁写的,如没记错,他就是綦湘棠。



‘金缕衣’则是葛兰夥拍陈厚和钟情。竟然无歌。葛兰后来拍的影片,只有同雷震合演的‘情深似海’完全没有歌。‘惊魂记’的姐妹作‘无头案’根据记录,是有一首歌,不过,好象没录成唱片,跟影片一样,从此石沉大海,真的成了无头案。



葛兰早期还演过‘唐伯虎点秋香’,由刘琦反串唐伯虎,葛兰当然是秋香。有歌的,不过,没录成唱片。印象中,只摘选了米田共(好象由朱少泉演)摇船的那一段,让董佩佩灌成‘荡湖船’这首歌。连葛兰本人都忘记了曾经拍过那么一部片子。刘琦五十年代中曾经带了此片,到新马跑码头,随片登台,看过的人应该还有印象。

Tuesday, November 18, 2008

葛兰 ‘恭喜发财’

每逢过年,葛兰原唱的‘恭喜发财 ’ 是必播的贺年歌曲之一。此曲来自葛兰早期的电影‘酒色财气’。电影改编自舞台剧‘火烛小心。特点是除了男主角之外,每一个角色都是反派,包括女主角在内。这应该是葛兰的第一部反派戏,演一个烟视媚行的拜金女郎。罗维演她的丈夫。夫妇串通,要骗刘恩甲的钱。他们身边还有一大堆小人物,都各怀鬼胎,目的皆为钱。唯一正派的只有家庭教师郭嘉。英俊斯文的他成为葛兰和第二女角李芳菲猎取的对象。最后,当然以人财两空作结束。

葛兰从影之初,就以善唱出名,大部分影片皆无歌不欢。'酒色财气' 共有六首插曲,葛兰唱了五首。'恭喜发财' 是众人以为钱已经到手的时候,喜极而唱的。这首歌欢天喜地,歌词寓意吉祥,注定是要在过年的时候唱的。直到今天,历久不衰,新一代的贺年歌,皆无法比拟。

片中有两首抒情曲,风格相近。歌名叫'你在想什么' 和 '静静的月夜'. 后者是女主角色诱刘恩甲时所唱的。这首歌后来由洪钟以男声的姿态翻唱,同样优美。由葛兰和杨光合唱的'追求' 则是男女主角在梦境中唱的歌。这一批歌曲都是葛兰刚加盟'百代'时所灌唱的。不过,说来奇怪,独漏了一首'摇摆乐' ,好象没听过有唱片。这在葛兰的影片插曲来说是很少有的。

片中唯一不由葛兰唱的歌是'爱情保险'.它是由李芳菲和吴家骧对唱的。李芳菲是五十年代中有名的帮花,样子有点风尘味。在某些戏里,角色的分量也不轻。此片中,她演罗维的妹妹。吴家骧是追求她的,两人就在花园里对唱了‘爱情保险’,后来由邓白英和杨光灌成唱片,当年跟‘追求’同样是很劲的合唱曲。隔几年后,李芳菲也参加了‘哪个不多情续集 ’的演出,担任的是潘秀琼姐姐的角色,也分到了一首插曲唱,是和陈又新对唱的'只怪你太多事',灌录唱片的是逸敏和江宏。

男主角郭嘉是样子蛮好看的独立小生,曾与赵雷,张仲文合演过‘双雄夺美’,也演过韩菁清的‘香格里拉’,不过一直没有大红大紫。

葛兰的风情戏,在后期的‘野玫瑰之恋’里大有发挥。至于早期的戏,给人印象最深的,莫过于这部‘酒色财气’了。

Sunday, October 19, 2008

葛兰‘惊天动地’

很小便已开始自己一人摸去戏院看戏。记得最早看的戏是葛兰早期演的‘惊天动地’。男主角是很红的硬派小生王豪,第二女角是钟情。故事根据真人实事编撰,是发生在菲律宾的一起劫机情杀案。这个片种对当时年纪小小的我,的确很震撼,所以留下了相当深的印象。片中有一首很悦耳的插曲‘可爱的热带风光’,是我听的第一首葛兰之歌。此后,不论是她的歌或影,我都趋之若鹜,虽然并非全部看过或听过,但也可算相当熟悉。在 ‘惊天动地’中,她还跟王豪合唱了一首‘永不分离’。灌成唱片,由黄飞然代唱男声部分,应该是葛兰和黄飞然唯一合唱的歌曲。黄飞然访新时,我曾在访问中问过他这首歌,可惜,他说时间太久了,他已经记不起来了。黄飞然为王豪代唱的歌,还有一首‘感情防线’,和石燕对唱,来自石燕从影的处女作 ‘娇娃’。由于王豪体格魁伟,由黄飞然来代唱,声线蛮合适的。

葛兰早期所灌录过的歌曲,格调很高的有‘湖畔女郎’和‘初恋’。作曲的都是梁乐音,前者由罗臻作词,后者则是易文写的,两人后来都成了编导,并且都和葛兰合作过。梁乐音作的曲,很多已成经典,单举一首李香兰的‘梅花’,便可领略他的水准。‘湖畔女郎’本是王豪和陈燕燕自资摄制的影片‘恋歌’的插曲,在片中情商当时到了香港的‘三轮车上的小姐’屈云云,粉墨登场,客串演出,唱了这首歌。不过,屈云云在影片中唱的,跟葛兰后来灌成唱片的,在旋律上不尽相同,相信已经由作曲家修饰过了。王豪和陈燕燕当时是夫妻,不过,陈燕燕已经开始发胖了。据说,‘恋歌’公映时卖座不好,陈燕燕依人小鸟的时代明显已经到了尾声。未几,她果然以老旦身分拍了‘长巷’,与葛兰合作演母女。片子没有穿插任何歌曲。戏不在葛兰身上,都靠老戏骨陈燕燕,王引,王莱,高宝树担戏,此外,还有年纪轻轻的金铨,也分到一个很吃重的角色。

葛兰未入‘百代’前,还唱了‘等郎归’和‘抛来的玫瑰’。前者是史仪曲,欧阳铭词,后者是德强曲,胥黎词,都是陌生的名字,不过,歌曲却很动听,尤其是‘等郎归’,更是同类题材的歌当中,最耐听的一首。其余如‘现代夫妻’和‘理想中爱人’也很流行,可惜,内容嫌媚俗了点。