Sunday, May 3, 2009

翠清湄艳划春潮

黄卓汉是中国影坛功劳很大的制片家。提起他就会想起‘自由影业公司’或‘岭光影业公司’,再想到‘学生情人’林翠,‘工厂皇后’丁莹,‘学生王子’邓光荣和‘小李飞刀’朱江,因为这些都是他捧出来的巨星。不过,相信没什么人想得起他和李湄的关系。其实,李湄也是黄卓汉造就出来的。李湄的处女作是‘黄金世界’,但让她成名的却是‘名女人别传’,是黄卓汉的‘自由’的出品。他筹拍此片时,找不到一个合适的女主角,后来,经人介绍曾参加香港小姐选美的李湄,一看便觉得有‘名女人’的派头,因此,顺理成章地,‘1953年就是李湄的了’。

李湄窜红之后,为独立公司拍了很多片子。后来,国泰到香港打天下,组织了电懋公司,天下精英,尽归我有,李湄也被罗致旗下。差不多同时投入电懋的还有葛兰,林翠,陈厚和张扬等。公司每位花旦都各开了两三部戏。葛兰演了‘惊魂记’和‘无头案’。林翠演了‘逃亡48小时’和‘提防小手’。李湄则是担了一部‘春色恼人’,另外,还同林翠以双旦形式拍了一部‘春潮’。

‘春潮’是1956,57年的制作,由陶秦导演。故事改编自世界名著,屠格涅夫的小说,是二女一男的格局。一女是冰清玉洁,慧质兰心,这是林翠的角色。另一女是风华绝代,烟视媚行,完全是李湄的戏路。夹在中间的是田青。这是田青的第一部戏,他是电懋考出来的新人,可惜,外型不讨俏,‘春潮’纵有双旦押阵,也没能使他一炮而红。

‘春潮’出了一首主题曲,与片子同名,由李湄唱,綦湘棠作曲,探戈节奏,很有浪漫情调。中间那段歌词叫人难忘:‘昨夜你梦中还梅呀梅呀梅,如今那梅花已随那流水去’。很明显是在阔太太俘虏了男主角之后,以胜利者的姿态唱出的。这首歌后来灌成了唱片,仍由李湄唱出,是我认为她唱得最成功的一首歌,虽然很多人都以‘卖馄饨’当成她的招牌歌。

林翠在片中本来也有一首插曲,叫 ‘满天星’,也是綦湘棠作的曲。不过,后来,不知为何,却没录成唱片。

林翠和李湄1961年还合演过‘红颜青灯未了情’,男主角是张扬。田青也押上了一角,不过是配角。这部片故事很陈旧,是电懋过了巅峰期的出品。比较让我记得住的是林翠的修女扮相,好象也没有插曲,在票房上是惨淡收场。

对邵氏提出抗议的大堆头制作 ‘宝莲灯 ’,林翠和李湄也同台合作。李湄演老生刘彦昌,林翠则是他的儿子沉香,两人皆反串。论制作,这是急就章的出品,连彩色都没用上。不过,片子却让很多明星都有同台演出的机会,使观众看得心花怒放。国泰众星,倾巢出动,好象只有当时在新马登台的丁皓没参加而已。

林翠的丈夫秦剑后来自组‘国艺’,改拍华语片。第一炮‘大马戏团’,由于角色需要一位女中豪杰,便拉拢了很有点男人气派的李湄演出。片中有驯虎的镜头,据说由李湄亲自入笼面对老虎演出,在宣传上,制造了很多新闻。不过,真正公演时,才发觉言过其实。此片有张扬,林翠的哥哥曾江和出身马戏团的蓝娣合演,还拉了粤语影坛的玉女林凤鼎力助阵。纵然如此,片子还是不卖,吹响了秦剑悲剧的前奏。

李湄1953年崛起,60年代中,事业开始走下坡。与国泰约满之后,她奋力组织一个话剧团,叫‘谈龙剧团’,以她的慧眼,提拔新人金汉与她合演了一台话剧,好象是演洛神的故事。雄心勃勃,叫人折服。

李湄最后与国泰的合作影片是‘西太后与珍妃’,由她演西太后,年轻貌美的张美瑶演珍妃。李湄在国泰的事业,也算是有一个荣耀的结束。

20 comments:

Chris Tan said...

Mr Ho,

Thanks for writing such a great article. I hope you will keep writing about Lee Mei till she acted movies in Taiwan and the day she died in Seattle, America. Thanks.

Regards,
Chris

Anonymous said...

Mr Ho

以前曾聽說"電懋四大花旦"的稱號。請問這四大是誰?是不是 : 尤敏、葛蘭、林翠、李湄?

謝謝。

fran

Kun said...

Hi Fran,

很抱歉,我一直到今天才看到你的留言。我不曾听过 ‘电懋四大花旦’的称号,后来倒是有‘电懋三小’和‘电懋新四千金’的新人。前者指张慧娴,李芝安和刘小慧。其中只有张慧娴算是红过一阵子,演古装片尤其讨好。李芝安勉强当过主角,后来跟着吴家骧过档邵氏,也发展不大。刘小慧则未当主角便嫁到泰国去了。‘新四千金’包括周萱,陈青,孙琦和曾慧。除了周萱演过‘虎山行’和‘董夫人’较为有名之外,其他三人皆默然而退。

亚锟

戲精 said...

周萱的息影之作是"湄公河之歌". 男主角是張揚. 這是一部拍的很糟的影片, 我簡直看不下去.

Chris Tan said...

戲精,

No wonder 周萱 is not that famous comparing to other actresses in the 60's and 70's. Is this movie "湄公河之歌" shot in Thailand? I read that 張揚 lives in San Francisco. It will be nice to run into him on the street. But I might not be able to recognize him now.

Regards,
Chris Tan

戲精 said...

Chris,

是的,"湄公河之歌"是在泰国拍的。周萱目前应还住在香港。她在1998年曾托人向我要了这部电影。

戲精

Chris Tan said...

戲精,

Do you have this movie "湄公河之歌" in VHS or DVD format? May I ask why did you get a copy of this movie? Thanks.

Regards,
Chris Tan

戲精 said...

Chris,

I still have a good copy of video tape and I have recently converted it into DVD format. I taped this movie from the Singapore TV station in the early 90s.

戲精

Chris Tan said...

戲精

You were lucky that you have a copy of this movie "湄公河之歌". I left Singapore in 1990, otherwise I might have watched in on Singapore Television.

Kun & 戲精 ,

I remember watching one of 李湄's movie on DVD where 崔萍 sings the song "爱人是蜜糖". It was a lovely song and the scene was very romantic and soothing. Can you remember which movie was it? I love this song. Have you ever seen 崔萍 in any movie where she plays a role? Thanks.

Regards,
Chris Tan

戲精 said...

Chris,

"爱人是蜜糖"是“杀机重重”的插曲。

崔萍演过“賣油郎獨佔花魁女”。

戲精

Chris Tan said...

戲精,

Is 崔萍 the leading actress of "賣油郎獨佔花魁女”? Who are the other actors and actresses? Is this a Black and White movie?

I wonder is this movie released in DVD/ VCD? Thanks.

Regards,
Chris

戲精 said...

Chris.

彩色片"賣油郎獨佔花魁女"的男女主角是趙雷和白露明. 崔萍是以玩票性質去演這齣戲的. 亞錕友曾在幾年前訪問過崔萍, 她在訪談中有提到這一段

這部電影至今沒有出版過DVD/VCD, 應該是沒機會看到了. 我小時候有看過, 現在只有翻閱其電影本事及聽黑膠唱片的份, 這也聊勝於無吧!

戲精

Chris Tan said...

Kun and 戲精,

I only know that 白露明 appeared in many Black and White Cantonese movies. Did she start her acting career in Cantonese and Mandarin movies? Any news about her?

Too bad we will never have a chance to watch 崔萍 and her husband together on stage. I wonder have the two ever appear together on stage in Hong Kong in the 50's or 60's?

I read that there are many songs from the movie "賣油郎獨佔花魁女". Do you know who sing all these songs?

'花魁女' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'湖上曲' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'交杯酒' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'吳三戲美' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'送油歸途' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'訴身世' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'我問你' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'我的郎兒' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'青山綠水' / 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'嗡嗡嗡' / 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'待玉郎' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'訪美' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'訴心事' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'賣油郎夜會花魁女' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'騐吐' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'還銀' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'送油' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.
'賣油郎獨占花魁女' / 詞, 陳蝶衣 ; 曲, 侯湘 (即李厚襄). 插曲.

戲精 said...

Chris,

"賣油郎獨佔花魁女"的幕後代唱者是韋秀嫻, 崔萍及蘇祥. 白露明是演粵語片在先, 國語片在後. 第一部國語片是和丁皓合演的"遊戲人間", 隨後又演了南北系列, 好事成雙, 人之初等等...毛威在90年代的"臺前幕後"有提到她, 我聽過也忘了.

江宏和崔萍雖不曾同臺過, 不過百代曾出版過兩人的45轉黑膠唱片. 由於兩人的音域不同, 幾首歌曲也是特別挑選出來的.

戲精

Chris Tan said...

戲精

Will you please list some of the songs sang by 江宏 and 崔萍 as a duet? Do you know which year did they get married? Thanks.

I read that 毛威 passed away not too long ago. It is very sad.

Regards,
Chris Tan

戲精 said...

Chris,

我提過的那兩張崔萍及江宏合唱的唱片是 :

談不完的愛(1965)百代
愛相思(1966)百代

我不知道他倆幾時結婚. 我猜應該在63,64年吧!

去年離開島國之前, 一個認識毛威的朋友有提過他近年身體不好而且還中風, 想不到今年的六月就過世了. 往後也只能聽他的"臺前幕後"來懷念他了.


戲精

Chris Tan said...

戲精

I found an interesting article about 崔萍.

http://books.google.com/books?id=wFjYy3m59DMC&pg=PA63&lpg=PA63&dq=%E5%B4%94%E8%90%8D,%E6%B1%9F%E5%AE%8F&source=bl&ots=e6cP5Ntm7x&sig=XFsk6BbXgiavuK4rxU9azdAmi0Y&hl=en&ei=nJ2qSs2oOYWgsgOUptSIBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6#v=onepage&q=%E5%B4%94%E8%90%8D%2C%E6%B1%9F%E5%AE%8F&f=false

http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/search/search_meta.jsp?xml_id=0005911607

I really like their voices. I wonder has 江宏 ever been to Singapore or Malaysia to perform in the 50's and 60's?

Can you tell me something about 蘇祥? Thanks.

Regards,
Chris

戲精 said...

Chris,

崔萍是我最喜歡的女歌手之一. 她的抒情歌曲唱的蕩氣迥腸,令人陶醉不己. 難怪她有"抒情歌后"的美號.

我手頭上的資料顯示崔萍, 江宏, 靜婷,蓓蕾, 張露及潘秀瓊一班人曾在1964赴吉隆坡參加百代舉辨的活動並且同臺演唱過.

我在小學三,四年級時(大概在1965, 1966年左右), 崔萍, 張露, 美黛, 紫薇, 黃清元等人曾在檳城開過幾場演唱會, 場地是我母校的大禮堂. 事隔多年,我還清楚的記得當日崔萍穿著一件鵝黃色的兩件式洋裝, 高雅的站在臺上唱著"戀痕". 演唱結束後就發生主辦當局捲款逃跑的事件, 害得這班海外歌星被困在檳城,差點回不了家.從此以後, 她們就沒再來檳城演唱了. 不知是不是那次的風波讓他們覺得南洋人不可靠呢?

蘇祥在50,60年代初期是邵氏的基本男演員. 由於不受重用,他在60年代中期就過檔去國泰而隨後幕後代唱了幾乎所有的黃梅調電影(除了珍珠淚). 他在國泰時期的曝光率非常的高, 雖然是小角色,不論是古裝時裝,他幾乎出現在每一部電影中.

戲精

Kun said...

Chris, 戏精:

苏祥是五六十年代的甘草演员,六十年代多出现在电懋影片中。他善唱,黄梅调的幕后代唱少不了他。电懋的黄梅调影片和赵雷自资拍制,由李湄演的[赵五娘] 都由他幕后代唱。除此以外,他还为电懋后期出品,由林翠,赵雷合演的[原野游龙] 唱过插曲 [太阳照山岗] 和 [马上的姑娘]。前者由他的好搭档刘韵和他合唱。这两首歌有出版唱片,是少数标明由苏祥唱的歌。

亚锟

Chris Tan said...

亚锟 & 戏精,

I found the picture of 苏祥 and I recognized him from many old movies. I wonder is he still alive?

So 崔萍 and 江宏 only sing TWO songs together? 談不完的愛 and 愛相思? It seemed that it was after their marriage that they recorded these two songs.

I remember my aunt is also a big fan of 崔萍. I like her voice. I believe I did see her perform on stage in Singapore in the 60's. I believe she also appeared in Hong Kong TVB"s "Enjoy Yourself Tonight" many times in the 60's and early 70's. I really wish that TVB can release these old recordings in a DVD/VCD format.

Regards,
Chris