Tuesday, December 29, 2009

吴莺音早期的上海之歌

2008年,还看到她为静婷在香港举行的演唱会作嘉宾,唱了她的经典之一 [我有一段情] ,每一次登台都逃不掉的 [明月千里寄相思] 和特别叫人难忘的后期歌曲 [请你为我留一留],还有与静婷二部合唱的 [永远守着他],想不到没隔两年,她便永离我们而去。是的,以鼻音把我们带进一个时而幽怨,时而轻快,但却永远都属于她自己的音域世界的吴莺音,终于在2009年12月17日离开她不轻易言别的听众与舞台,于岁暮时刻给人留下一丝惆怅。纵然已达八十七高龄,还是令人有无限的不舍。

1946年,吴大姐为百代灌录了她的首张唱片 [我想忘了你]。啼声初试,马上轰动整个上海歌坛,唱片销路盖过了一些如周璇和姚莉的大红人。接着而来的歌曲,一首比一首猛,其中包括她的招牌曲 [明月千里寄相思],[岷江夜曲],[断肠红],[大地回春] 等。[明月千里寄相思] 是音乐和戏曲大师刘如曾以金流的笔名发表的。他的其他名作是白虹的 [醉人的口红],屈云云的 [我为你歌唱] 和 [自君别后],周璇的 [晚安曲],梁萍的 [春来人不来],黄飞然的 [热情的眼睛]和陈娟娟的 [游子吟]。吴莺音另一首名曲 [清明的月] 也出自他的手笔。刘如曾后来专攻越剧,五十年代到处打破卖座记录的越剧 [梁山伯与祝英台] 便是他的力作。

吴莺音嗓子尖细,同她的艺名 [莺音] 真的太吻合了,是 [莺] 的声音。[明月千里寄相思] 由她唱来,透出了怀人的思念。带着鼻音的歌喉,让人起了无比悲凉之感。再加上配乐中的萧,把哀怨的旋律加重了,难怪此曲能与吴莺音并存,历数十年而不衰。后来,这首经典尚被搬进广东粤剧中,在名伶麦炳荣,凤凰女的名剧 [凤阁恩仇未了情] 中大放异彩。

吴莺音原名吴剑秋,一说是吴健秋,无论如何,选择莺音作为艺名是绝对明智之举。带着呖呖莺声,唱起如 [夜莺曲] 这样的歌,试问有谁会比她更合适呢?

凄凉的歌不只一首,象 [月落乌啼],[断肠红] 和 [空帏残梦] 都有它们独特的哀怨地方。[断肠红] 也是被改编成广东小曲的成功例子。原装歌曲在大约十多年前的一部由黄日华,苏杏璇主演的电视剧集 [义不容情] 中被整首地拿来当配乐,可见它的影响力有多深。曲子是庄宏(即严折西)的作品。[空帏残梦] 则是被忽略了的姚敏佳作。吴莺音在上海时期曾与姚敏合作多首歌曲,如贺岁名曲 [大地回春],[玫瑰我为你陶醉],[江南之夜] 和 [夫妻相骂]等,奠定了他们日后在香港的紧密合作。[空帏残梦]属于哀怨的系列,可惜歌词没有重唱,欠缺了深入人心的条件。[江南之夜] 则是气质迷人的歌曲,要多听几回才能领略它的美感。

说到哀怨的歌曲,不能不提李厚襄(即侯湘)为吴莺音所作的 [听我细诉]。这也是莺派的招牌曲,唱来如怨如慕,使人百听不厌。吴莺音是在白光和龚秋霞主演的 [柳浪闻莺] 中客串上镜演唱。在银幕上现身,似乎只有这一次。不过,李厚襄则不止一次为吴莺音缔造奇迹。写景最细致的 [岷江夜曲],写物寄意的 [陇上一朵玫瑰],具时代气息的 [莽莽神州],借月抒怀的 [秋华月满],写情最感人的另一首经典 [恨不钟情在当年],都由李厚襄所作,可谓首首动听,曲曲迷人。

在上海时期,吴莺音较少唱电影歌曲。除了为 [柳浪闻莺] 客串唱 [听我细诉] 之外,另一首电影歌曲是 [红灯绿酒夜],来自电影 [粉红色的炸弹],这部影片,资料缺乏,但是,歌曲却一直流行至今,而且歌词具文学意味,也写出了时代背景,是吴莺音的又一经典。此曲由黄元之作曲,韦天作词。

莫以为吴莺音只能唱悲歌,她的轻快歌曲同样出色,不然,她不会唱得出每逢贺岁必定听到的 [大地回春],还有 [湖畔情侣],[萍水相逢]和 [好春宵] 这类有喜感的歌曲。

合唱歌曲对吴莺音来说,也是绝无仅有的。在上海时期,只有一首 [夫妻相骂],是与姚敏和逸敏合唱的。三人同台,可算是别开生面,而最特别的是吴莺音唱的是二房东的角色,你怎么想都想不到吧!

根据唱片公司的资料,当姚敏灌录 [田园之歌] 时,吴莺音曾和姚莉,白虹等作和音,但后来吴大姐来新加坡登台,接受我的访问时,却否认了这件事,究竟谁对谁错,至今成为疑案。

另一件耐人寻味的事,吴莺音有两首歌是以 [吴小莺] 的艺名出版的,一首是 [长城怨],另一首是 [梦中相逢]。前者是用 [四季美人]的旋律,后来曾包含在百代出的吴莺音专辑中。后者则不见了踪影,作曲和作词者皆不详。吴大姐没有否认吴小莺就是她,可是没有说明为什么会用上另一个名字。吴莺音在 [梦中相逢] 里的歌声相当稚嫩,还未形成后来的幽怨风格,乍听起来,不能马上认出是吴莺音,也难怪最终没有收录在吴莺音的几张专辑中。

吴莺音出道时,上海歌坛已经充斥着红星,但她却能异军突起,转眼便登上上海七大巨星之一的宝座,可见她受欢迎的程度。她和其他巨星一样,都遇上一批音乐根底深厚的作曲作词人,为她们作出耐听的歌曲。吴莺音本身在1946至1948年期间,一口气灌录了差不多三十首歌曲,几乎全是传世之作。但吴莺音较为特别的是上海时期只不过是她的歌唱生涯的第一阶段。到了1957年,很叫人惊讶,她竟然能得到批准,到香港去灌录另一批同样叫好叫座的唱片,构成了她从歌的第二阶段,使她的知名度得以延续,这难道是她的运气特别好吗?

4 comments:

Chris Tan said...

Kun,

Thank you for writing such an interesting article. It is only YOU who can write such an informative article about the songs of 吴莺音.

I have a couple of questions for you.

Are these 2 singers related? 曉華 and 霜華?

Who are the original singers of "湖畔四拍" and "孟姜女"?

I heard that this song "香格里拉" is originated from a Chinese movie and there are MANY songs in this movie. Will you please introduce the songs from this movie? Thanks.

Wishing you a Happy New Year!

Kun said...

Chris,

A Happy New Year to you too!

晓华与霜华是姐妹,霜华有 [小吴莺音] 之称。

[湖畔四拍] 原唱者是龚秋霞和白光。[孟姜女] 应该是李丽华原唱吧。

[香格里拉] 来自欧阳飞莺的影片 [莺飞人间]。有时间时,当会介绍。

吴莺音的稿件,我加了几句话。有空请再读。

亚锟

Unknown said...

Hi Kun:

Thank you so much for writing such an interesting article about my mother in-law 吴莺音. If you need more detail information about her, please contact me.

Thanks again,

Chris Tan said...

Lucy,

I hope you can tell us more about your mother-in-law, 吴莺音. Perhaps more about her interests and hobbies. Thanks.

Regards,
Chris Tan