无歌的葛兰

葛兰最初的几部影片都是有歌的。她老早就受过声乐训练，不让她开开声，展露一下天赋的嗓子，卜万苍岂非走宝？因此，‘七姐妹’和‘冲出云围的月亮’（又名：‘再春花’）都有歌。‘恋春曲’由李嫱担戏，葛兰和钟情都是配角，葛兰有没有唱，不得而知，不过，这几部早期'泰山'的戏，插曲都没录成唱片，成为葛兰从影史上被遗漏的一页。

葛兰灌录的歌曲，第一首同电影挨上边儿的，是王豪，陈燕燕的影片 '恋歌' 的插曲 ‘湖畔女郎’，由梁乐音作曲，罗臻作词。在片中，王豪特邀当时到了香港，以唱‘三轮车上的小姐’成名的云云粉墨登场，客串演唱这首文艺气息很浓的女高音歌曲。可是，云云在片中唱的和后来葛兰录的，歌名虽相同，但旋律却改了很多，也许是作曲家后来再润饰过。据云云说，她当时因赶着到新加坡登台，所以，没能录制唱片，命运与‘月儿弯弯照九洲’一样，影片中是云云唱，灌录唱片的却另有其人。因此，葛兰的第一首电影歌曲并非出自她主演的电影。跟‘湖畔女郎’同时出炉的是梁乐音的另一首杰作‘初恋’。作词者是日后成为导演，与葛兰合作甚多的易文。这两首葛兰早期的歌，都得到很多歌友的热爱，与 ‘可爱的热带风光 ’同列为葛兰加盟百代前的三大名曲。

葛兰还为独立公司拍片时，参加过大堆头的影片‘碧血黄花’的演出。当时，她还算新人，只是客串客串，没唱歌。文艺片‘长巷’和‘爱与罪’都用了葛兰挂头牌。不过，‘长巷’的戏落在陈燕燕，王引，王莱和高宝树几位老生老旦的身上，戏中也没有歌。‘爱与罪’是有歌的，一首‘早起歌’后来由韦秀娴灌唱。这首歌是江风曲，李雋青词。在片中是否由葛兰唱出，不得而知。

葛兰一出影坛便是大将之风，很少演配角。除了 ‘恋春曲’之外，葛兰有一部同李丽华合拍的‘雪里红’，是担任第二女角的。这部作品很珍贵，跟李丽华和李翰祥都是仅有一次的合作。这部片子里，歌都给李丽华唱了，葛兰没露歌声。

‘钻石花’和‘金缕衣’改编自莫泊桑原著的同一篇故事，巧的是都找上了葛兰当女主角。‘钻石花’是于聪，夏厚兰筹拍的，找葛兰是要稳住阵脚，因为夏厚兰当时还没什么名气。‘钻石花’有一首同名的主题曲，片中应该是由葛兰唱的，不过，后来却由柔云灌成唱片。葛兰影片的插曲，多由自己唱，只有这首是例外，很少见。‘钻石花’这首歌，华尔兹节奏，相当动听，曲和词都是白丁写的，如没记错，他就是綦湘棠。

‘金缕衣’则是葛兰夥拍陈厚和钟情。竟然无歌。葛兰后来拍的影片，只有同雷震合演的‘情深似海’完全没有歌。‘惊魂记’的姐妹作‘无头案’根据记录，是有一首歌，不过，好象没录成唱片，跟影片一样，从此石沉大海，真的成了无头案。

葛兰早期还演过‘唐伯虎点秋香’，由刘琦反串唐伯虎，葛兰当然是秋香。有歌的，不过，没录成唱片。印象中，只摘选了米田共（好象由朱少泉演）摇船的那一段，让董佩佩灌成‘荡湖船’这首歌。连葛兰本人都忘记了曾经拍过那么一部片子。刘琦五十年代中曾经带了此片，到新马跑码头，随片登台，看过的人应该还有印象。