李丽华走宝的歌曲

李丽华出身戏剧世家，父母亲均是京剧名伶。她自幼家学渊源，唱戏难不倒她，普通歌曲更不用说了。她从影以后，不久也就被人发掘去灌录唱片了。因此，从上海年代，凡是李丽华演的戏，戏中插曲必由她亲自主唱，从不假手他人。这个规矩直到五十年代李丽华到了香港，拍片生涯如日中天时，才突告打破。到底个中原因何在，到今天还是一个谜。因为论歌声，李丽华比林黛，尤敏等后辈讨好多了。论声名，她贵为天皇巨星，销路绝对差不到哪里去。可能的原因是她当时拍片太忙了，无暇顾及唱片的录音。又也许唱片公司出的价码不对，同她的巨星地位不能互相配合。怎么说都好，有一阵子，李丽华戏中唱的插曲，到灌成唱片时，却交了给别人唱。当时，后果还不能马上感觉到，到了几十年后的今天，才看得出李丽华没灌唱那些插曲，的确是大大失策，因为当中有很多都是姚敏的力作，李丽华轻易地让给别人唱，是造就了别的歌星，而她没趁自己黄金时代唱这些好歌，的确是走宝。

'第二春’是华语歌曲中继‘玫瑰玫瑰我爱你’之后第二首被翻译成英文歌的作品，是姚敏的杰作之一，来自李丽华的影片‘恋之火’，在影片中本由李丽华本人唱出，但灌录唱片的歌手却是声音甜甜的董佩佩。这也成为董佩佩的招牌曲之一。五十年代末，西方影剧坛冒起了‘苏茜黄的世界’一剧，制作人看中了‘第二春 ’这首歌，将之部分翻译成英文歌曲，‘The Ding Dong Song’ 就此在西方剧坛刮起一阵旋风，成为全球流行的歌曲。英文版本由走红西方剧坛的华裔明星Tsai Chin 周采芹唱红。此姝也来自戏剧世家，父亲乃京剧名宿麒麟童周信芳。周采芹本人一直在西方好莱坞影剧圈活跃。演主角的戏，除了年轻时在英国舞台上的‘苏茜黄的世界’之外，也在踏入中年后，与卢燕，阮兰丝等人合演过‘喜福会’（The Joy Luck Club)一片。

‘第二春 ’改成‘The Ding Dong Song’ 之后，出身东方的潘迪华和葛兰都唱过。潘迪华先在夜总会唱英文歌出名。‘The Ding Dong Song' 被她选为主要歌唱项目之一。葛兰曾被邀到美国与丹娜萧 Dinah Shore 同台表演，因此也灌唱过一些英文歌曲。

‘恋之火’还有另外一首插曲‘爱情的花朵’，风格与旋律同‘第二春 ’很接近，同是姚敏和董佩佩的合作，不过，在锋芒上总是给‘第二春 ’遮盖了，其实，在曲，词，唱各方面，都是不俗的歌曲。

李丽华拍过一部演哑巴的影片 ‘一鸣惊人’。片里出现了一首别开生面，以很多首名曲凑成的‘鸡尾歌’。这个噱头当年首次面世，甚受欢迎。片中插曲还有一首‘说不出的话’，也很动听。这两首歌后来都交了给邓白英灌唱。邓白英接过来唱的电影歌曲，之前有‘月儿弯弯照九洲’和‘未识綺罗香’。‘鸡尾歌’和‘说不出的话’算是唱出了一点儿成绩，可以说是邓白英的代表作。

那个年代，李丽华为‘新华’拍过很多片，其中‘盲恋’和‘小白菜’的歌曲都是推了给别人唱。‘盲恋’歌曲不俗，唱红了柔云。柔云之前也把另一首电影主题曲‘钻石花’唱得有声有色。‘盲恋’算是她的另一首招牌曲。近年，青山也以这首歌唱了一个男声版本，好歌不厌百回听，李丽华不唱，可惜。影片中，还有另一首抒情曲‘良夜悄悄’，也是柔云灌唱。这首歌不失为一首好歌，只是调子慢了些，一般听众比较不接受。因此，它的命运就跟‘爱情的花朵’一样，永远落在正曲‘盲恋’的后面。

李丽华为‘小白菜’唱的主题曲，只有在影片中能够听到，因为唱片是由逸敏灌的。逸敏早年在上海灌录的名曲较多，如‘看着我’‘湖畔良宵’等，到了香港，似乎名作不多，‘小白菜’是其中一首较流行的。这部由李丽华和黄河合作的‘小白菜’，还有一首‘相思山歌’，但不见有唱片问世。后来，李丽华在邵氏还与关山合演过一部黄梅调式的‘杨乃武与小白菜’，幕后代唱的任务一股脑儿托付给凌波。

李丽华为‘新华’拍的‘新蝴蝶夫人’，大部分插曲都由李丽华本人唱，但其中最流行的一首‘花嫁’却是张露唱红的。相信这是因为在片中本来就不是由李丽华的角色唱，李丽华演的就是那个新娘（即‘花嫁’），而这首歌是男女宾客在婚礼中齐唱的，因此，唱片公司就分了给张露唱。

李丽华在七十多岁高龄于新加坡灌录的最后一张专辑中，曾把 ‘花嫁’，‘小白菜’和‘第二春 ’等收录在唱片里，‘小白菜’甚至还把全部三段唱完，足有六分多钟，虽然精神可嘉，无奈反应比起当年，已经不可同日而语。时间是无情的，听众和观众的挑选也会因时而异。