Wednesday, August 12, 2009

严李重谱合欢词

严俊,李丽华未结合前,早已是银幕上的紧密拍档,一九四十年代便已开始在电影中合作。早期在上海合拍了歌舞片‘万紫千红’和‘凌波仙子’。1950年,二人皆已到了香港,首先合作的影片是‘说谎世界’和时装的‘新红楼梦’。林黛未崛起影坛前,严李尚合拍了爱情片‘巫山盟’,民初片‘小凤仙’和奇情片‘风萧萧’。

李丽华在‘万紫千红’中唱了由陈歌辛所作的几首名曲,包括‘万紫千红’‘晨光好’和‘群莺飞’;在‘说谎世界’中唱了‘催眠曲’;在‘巫山盟’中唱了一首很动听的‘美丽的回忆’;在‘小凤仙’中唱了很有京剧味道的‘大登殿’和‘松柏长青’;还有在‘新红楼梦’中唱了几首关于黛玉的歌,也和饰演史湘云的陈琦合唱了当时很少见的双女声合唱曲‘随风飘荡’。严俊能唱,但在这些早期影片里都没露一手。倒是在电影以外,却和李丽华合灌了两首风趣的非爱情歌曲‘新探亲相骂’和‘兄妹莲花落’,两人连唱带念,满口的京片子,听得人心花怒放。

接着,香港影坛出现了一个有大大眼睛的林黛。严俊看中了她,并且以一部改编自沈从文名著‘边城’的‘翠翠’捧红了她。小姑娘一脚踏了进来,严李的合作马上终止。李丽华当时夥拍的小生多数是黄河和还没胖得厉害的罗维。此外也有一个有意向华语片发展的华南影帝张瑛。李丽华和他拍了一部‘茶花女’,反应挺不错。这位天皇巨星同时也把赵雷和陈厚带进影坛,与赵雷合演了‘喜临门’,也与陈厚合演了‘秋瑾’。这两位小生日后均成大器,同严俊之捧红林黛,李丽华的功绩并不逊色。

合久必分,严俊后来同林黛拆伙。‘邵氏’找了他与玉女尤敏联成一组,一口气拍了 ‘月落乌啼霜满天’‘马戏春秋’等一系列名片。就在此时,在国泰机构支持下,严俊,李丽华再度携手。‘风雨牛车水’和‘娘惹与峇峇’宣告出炉,并且还拉队到新马拍外景。片子一出,严李在银幕上默契依然,声威重振,就此打下了日后联婚的基础。这两部影片都给观众留下了难忘的插曲。‘风雨牛车水’有‘琵琶怨’‘前情’和‘春风秋雨’,其中感人至深的是‘琵琶怨’,从孟姜女唱到秦香莲,万里寻夫的心境,如泣如诉,如怨如慕。作词者是书画家王植波,曾与乐蒂合演过武侠片‘儿女英雄传 ’,演一书生,遗憾的是他后来到台湾参加亚洲影展,与陆运涛等人同机坠毁,英才早逝。

‘娘惹与峇峇 ’的歌曲则富有南洋风味。男女主角合唱了同名主题曲和‘班动’。后者歌名从马来字 Pantun 而来,意即诗歌。这两首歌都由李丽华和杨光灌录,严俊没开腔,虽是可惜,但也造就了李丽华和杨光唯一合唱的机会。此外,李丽华还独唱了一首‘雨后虹光’,流行程度比不上‘娘惹与峇峇’。

在此期间,严李两人游走于‘国泰’与‘邵氏’两大阵营之间,尽显巨星的神通。不过,很多作品皆是‘炒冷饭’之作。‘贵妇风流’改编自‘查泰来夫人的情人’。‘游龙戏凤’来自李丽华的旧作‘假凤虚凰’。‘元元红’与白光的‘一代妖姬’雷同。‘吕四娘’也是李丽华四十年代演过的角色。其中成绩较突出的要算是民初装的‘天作之合’,片中插曲很有味道。严李合唱的‘隔簾对唱’尤其是两人最成功的结晶。李丽华独唱的‘雨中人’‘一柱香’和‘梳妆台’等皆可圈可点。比起‘游龙戏凤’中的‘游艇求婚’和‘妹妹我爱你 ’,在品味上高了不知多少倍。而且,还从‘国泰’那儿借来了陈厚和丁皓,阵容可算是鼎盛。

‘游龙戏凤’的另外两首男声歌曲‘一扫光’和‘还是他’,本来是严俊的歌路,不过却找来了江宏代劳,还好,江宏唱来也中规中矩。‘元元红’中的‘了却残生在今朝’和‘寿宴’,还有‘吕四娘’中的‘綵球舞’和‘倾杯乐’都是李丽华的冷门歌,听过的人也许不会太多。

严李这一对,共同点是两个都是千面演员,正派反派,老中少,样样都来,能唱能演,念白尤其了得,听他们的京片子是一大享受。难怪他们这么教我们怀念

5 comments:

Chris Tan said...

Kun,

You mentoned "妹妹我爱你" in this article. Are there two versions of "妹妹我爱你"? Please clarify. Thanks.

seng said...

感谢你写了这样详细的“天皇巨星”李丽华的年轻影史。这么多部戏,我仅对《元元红》有点印象,是黑白民初装影片。
记得有位老演员————王元龙,担戏极重对吗?60年初还有在国语影片出现,是与王引同年代窜红的硬朗小生。王引运气较佳,当过较多片男主角兼导演,所以印象较深。王元龙几时消失影坛,最后遗作是SB 出品?
依稀记得里头有位光头是他?

seng said...

锟兄:

仔细想,我看《元元红》是在60年初,SB院线‘三轮’戏院重映,必然是年久旧片。并非SB片子。
王元龙理应属自由影星,与王豪、王引三人同姓王,小年纪都觉好奇有趣!
王引因演《长巷》、《后门》、《手枪》、《苦儿流浪记》等,深入儿时记忆;中学观看他自导自演,归亚蕾成名作《烟雨蒙蒙》、李翰祥导演,甄珍合演的《缇萦》留深刻印象。他的影龄最长!
王豪最后印象是《蓝与黑》。
能写一篇“三王”铁汉影史?

Kun said...

Chris,
严李的‘妹妹我爱你 ’与逸敏,邓白英的那首不同。由于歌词较肉麻,新加坡电台曾列为禁歌,因此,流行度远不及另外一首。严俊舍‘一扫光’和‘还是他’不录,而却选录了有点低级趣味的‘游艇求婚’和‘妹妹我爱你 ’,的确令人百思不得其解。

陞友:
王元龙是影坛老大哥,有‘银坛霸王’的称号。五十年代的港台电影,十之八九会有他出现。在我看过的影片中,印象最深刻的是‘四千金’中的父亲,他与烟斗的那段戏,至今难忘。既然你对他有所怀念,我会尽快写一篇关于他的作品。影坛姓王的人何其多,有时间当会就我所知的一一论及,希望能够如你所愿。

亚锟

Chris Tan said...

Kun,

I remember when 李丽华 came to perform in Singapore at Golden Million Niteclub at Peninsula Hotel in the 70's, my parents and aunt and uncle who are big fans of her rush to see her. They even went to her hotel room and took pictures with her. They were very affectionate in those pictures and my mum claimed that 李丽华 is a very warm and friendly person. I believe she used to live in New York City and Singapore, but currently lives in Hong Kong. Her daughter lives in Boston, USA. She is such a talented actress and singer.

Can you tell me about this song: 百鸟朝凰? My mum loves this song. It is such an interesting and fun song. Don't you agree?