Tuesday, October 6, 2009

邵氏发掘的三人行

五十年代初,在邵逸夫还未执掌邵氏时,该公司已发掘培养了两位说得上俊俏的小生。他们是赵雷和张扬。前者据说是李丽华引荐的,但他的入门作却是和另一名旦欧阳莎菲合作。片名叫 [小夫妻]。当时,欧阳莎菲同李丽华并列四大名旦之内,还没完全退居二线演老旦。与赵雷演夫妻,当然是有点儿姐弟味道。赵雷后来也跟李丽华合演 [喜临门] (又名 [十月果]),照样是姐弟恋。不过,当时缺乏新人,再说,陶金,刘琼离港,严俊又一心一意捧林黛,李丽华焉能不急起直追,不跟赵雷和张扬结台缘,又能找谁呢?

张扬比赵雷稍迟露面。他从影之际,尤敏也加入邵氏了。因此,他的第一部得以与尤敏合作,拍了[黑手套],是以新的技术,所谓立体银幕来拍摄的,看的时候,观众还得戴上特别的眼镜,是个大胆的尝试。可惜,这一着没让观众受落,票房冷落。张扬的起步可说是马失前蹄。以后的发展一直落在后头。

张扬也和李丽华合演过一部 [少奶奶的秘密],参演的还有 [四美图] 的二姐陈琦。导演是从长城出来的新锐人才陶秦。照阵容看,应该是不错的制作。

差不多同时期,邵氏罗致了两名新女星---尤敏和石英。前者是玉女,后者是少妇,后来更在戏外和赵雷结合,未几退出影坛,功亏一篑。尤敏则周旋于双生之间,当时可说是三人行。她与赵雷合演过改编自[聊斋之连琐] 的 [人鬼恋],曾经在影展中得奖,是他们两人从影早期的杰作。说来也巧,张扬和李丽华也在同期演过一部气氛诡异的 [鬼恋],由屠光启导演,不过是时装片。有三首插曲:[死亡曲],[月下笛] 和 [鬼怨],均由李厚襄曲,毛文波词,但都流行不起来。

此外,在陶秦掌舵下,尤敏和赵雷演过 [诱惑],[残生] 和 [零雁],和张扬则演过 [痴心井] 和 [红尘]。从片名看来,都充满文艺气息。陶秦出身编剧,也为周璇在 [花街] 和 [彩虹曲] 的歌曲谱写歌词,文学根底深厚。这一系列由三位新人主演的影片,可观性应该很高。可惜,这些影片的拷贝都无迹可寻了。

在邵氏期间,两位小生甚少碰头。同台演出的机会只有两次。其一是与尤敏真正三人行的 [鸟语花香],故事改编自西洋歌剧 [卖花女],由张扬演教授的角色。导演依然是陶秦。另一是与林黛,严俊合作的 [乱世妖姬],故事来自世界名著 [飘] (亦即 [乱世佳人])。戏份仅次于严俊的小生由赵雷担任。导演是老戏骨王引。

所谓[风水轮流转],张扬,赵雷后来相继转投电懋,王引也从红牌导演成为最有分量的老生。他们三人都曾先后在电懋影片中合作。张扬过档到电懋后,成为当家小生,与王引,林黛合演 [红娃]。赵雷则与王引,葛兰,林翠和乔宏合演 [啼笑姻缘],王引演江湖侠客,赵雷是万人迷樊家树。都可以说是当时的大片。

银幕下,他们也曾有一次连他们自己都难以预料的合作。国泰老板陆运涛在台湾飞机失事遇难,灵柩送回港时,作为电懋首席小生的张扬和赵雷同时担任扶灵者。这可说是他们很不情愿的一次合作。

在三人行的影片中,曾出现过一系列插曲,比较让人记得住的是:

[痴心井] 中有顾媚唱的 [葬花词],李厚襄作曲,毛文波作词。

[零雁] 中有姚敏作曲,沈华(亦即陶秦)作词的 [马来情歌],尤敏之外,黄河破例代唱。

[红尘]中有尤敏唱的同名主题曲,也由姚敏作曲,沈华作词,并不流行。另外有一首由女高音罗娜唱的励志歌曲 [旅行歌],李厚襄曲,沈华词,是罗娜继[春的歌颂]之后的名作。

李翰祥为尤敏和赵雷导演的 [丹凤街] 有尤敏唱的 [卖唱的姑娘不值钱],姚敏曲,李雋青词。

尤敏跳槽到电懋前,为邵氏拍的最后一部片[待嫁春心] (在新马上映时,因尺度严的关系,[春]字有问题,改成 [待嫁少女心]),还是和赵雷合作,卜万苍掌舵。该片出了一首既具文艺风格,又蛮流行的歌曲 [我们是大海的主人]。相信这同由韦秀娴主唱不无关系。此曲幕后的功臣仍是姚敏和李雋青,还有歌瘾很大的静婷提供二部合唱。

张扬和赵雷虽同是靓仔小生,不过,跟尤敏合作时,都演过反派。张扬在第一部 [黑手套] 中便饰演反派。赵雷也演过改编自 [郎心如铁] ( ‘A Place In The Sun’ )的 [人约黄昏后],片中,他为了人望高处,追求富家千金刘亮华,不惜杀害小家碧玉的尤敏。习惯看赵雷的正派戏的,应该不会喜欢这部戏。

后来不约而同跳到电懋的尤敏,赵雷和张扬不像光艺的谢贤,嘉玲和南红,不能算是[铁三角],但是,在从影初期,他们合作的机会很多,而且,可以说是同期的新人。当年,电懋还没成立,而他们这三人后来都成为影坛的才俊,尤敏还贵为影后。从发掘到初步的栽培,邵氏的功劳实不可抹煞。

19 comments:

Chris Tan said...

Kun,

Did 李丽华 sing these thress songs?[死亡曲],[月下笛] 和 [鬼怨]

How many songs did 罗娜 record? Do they belong to the copyright of EMI?

Thanks.

Regards,
Chris Tan

Kun said...

Chris,

这三首歌曲中,我只听过 [月下笛] 和 [鬼怨],都不是李丽华唱的,是一个叫许行的歌手唱的,是很少听过的名字。歌曲不容易上口,所以很冷门。

罗娜多数唱文艺歌,需要一些声乐训练才能唱好的歌,灌录过大概有十多首歌,不属百代的出品。

亚锟

seng said...

锟兄:

尤敏在邵氏拍的黑白片,我只看过两部:《人鬼恋》、《同林鸟》。
至于看《人鬼恋》时太幼小,没什印象;《同林鸟》是看三轮重映,印象较深。
请问曾江当此片男主角,之前应该毫无演戏经验吧 ?戏中的他的确很生涩,眼神彷徨不对焦点,不自在的双手,让观众很容易察觉。
他拍完此片出国念书,戏中的对白会是配音员代配?后来回香港拍秦剑《大马戏团》,而后邵氏求才若揭怎没和他签约?普通话说不好是原因之一吗?

感觉《同林鸟》、《欢唱》、《猎歌》、《凤潇潇》此四首男声歌曲,差不多在同一个时候流行,请问后三首是那部电影插曲 ?

Chris Tan said...

Kun,

I heard that 罗娜 is from the Philippines originally. Is it true?

Will you please write an article about 陈琦? There are very few articles written about her.

Alas, I would like to share this link with all of you:

http://www.yesasia.com/us/%E6%A1%83%E8%8A%B1%E6%B1%9F-dvd-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%89%88/1021403493-0-0-0-zh_TW/info.html

Regards,
Chris Tan

seng said...

锟兄:

补充:以上那几首歌,在那年代文艺晚会或歌唱比赛蛮热门;印象中,在艺术歌曲比赛时,也常会有男声选唱,基本上该是香港时代曲产品对吗 ?《欢唱》当然是西洋译曲。还有《野玫瑰》、《一朵小花》,女声同样在时代曲组中选唱,那时我都被搅乱,总感觉《一朵小花》该归民调啊。

Kun said...

陞友:

[同林鸟] 的确是曾江的第一部影片,我以后会另文介绍。

[欢唱] 是译曲,来自 ‘Funiculi Funicula',是田鸣恩在香港录的歌曲。
[猎歌] 也是田鸣恩原唱,来自田鸣恩和杨明主演的影片 [嫦娥]。同片中,田鸣恩也唱了 [凯旋歌]。两首歌都曾流行一时。

至于 [风萧萧],则是李丽华,严俊主演的影片。片中有一首插曲 [跟我碰杯的人] 是由黄飞然唱的。我没有听过 [风萧萧] 这首歌,是不是跟 [寒蝉曲] 混为一谈了呢?因为 [寒蝉曲] 也是李丽华的影片,同名的主题曲也是黄飞然唱的。[寒蝉曲] 倒是有唱片的。

女声歌曲 [一朵小花] 是六十年代才听到的新歌。它有民歌的风格,作曲者是台湾的周蓝萍。此君佳作甚多。静婷,江宏的 [情人你在哪里],紫薇的 [回想曲],于飞的 [昨夜我为你失眠] 都是他的名曲。[一朵小花] 应该是先在台湾唱红,因此,相信韦秀娴不是原唱者,只能说此曲很合韦秀娴的歌路,她顺理成章就成为该曲在香港的传播者。这是我的看法。

Chris,

When I first heard of Luo Na, she was already trying to make a name for herself in Hong Kong, so I wouldn't know whether she was originally from the Philippines or not. But later on, she did appear as the female lead in a joint Hong Kong-Philippines production , [山下奉文宝藏],which was a hit in the Philippines. She was indeed more famous as an actress there than in Hong Kong.

The long-delayed article on 陈琦 will , I hope, be written soon. Data on her is quite hard to come by. But I admit, this actress, though talented, has been much neglected so far.

亚锟

oldflames said...

邵氏父子時代的明星三人行,現在就只剩下一人。姚拓姚老辭世,陞兄心中淒然,我大抵可以了解。那個年代的“人物”,真的是慢慢凋零了。

舊時南洋古老純樸,生活清淡,淵博溫熙的能人又多,問學問道的機緣處處都是。進步青年參加學會組織,對學問充滿了渴盼,對祖國充滿了渴盼,同窗學友裏面也有許多張揚、趙雷和尤敏吧。西風流年暗中偷換,憶起昔日言笑結成夢影,陞兄心中想必盡是聞笛之感了。

《人鬼戀》是邵氏父子在五十年代時少有的古裝電影之一,原有個凄美的名字--《蕉窗夜語》,後來電影上映時改了名,邵氏怕觀衆因爲文縐縐的名字給嚇跑了。尤敏的古裝扮相出奇的好,神采動人之極,樂蒂与其相比,猶差一級耳。香港知名文人前輩也稱讚《人鬼戀》的美學氣韻,說是枯樹、昏鴉、小橋、流水的東方奇景,竟然沾著德國電影大師慕瑙的表現主義風格,簡直就是文人氣息濃厚的瑰麗小品。

seng said...

锟兄,

十二岁前的记忆,仔细一想,应该是《猎歌》歌词混淆了。

赵雷过去电懋拍《啼笑姻缘》与张扬再成为同事,时间上已相隔8—10年吧 ?
邵氏古装片大部分让凌波独占鳌头,时装片又重用关上、凌云、高远、乔庄等;感觉“皇帝小生”有点沉不住气,才与乐蒂一鼻孔出气蝉过别枝。可惜电懋已陷入弱势,锟兄能说出他在电懋拍片几部后才消失影坛 ?最后遗作呢 ?





Oldflames 友,

羡慕你对《人鬼恋》知道如此详细,该是得机会重看影带 ?或另有管道 ?
喜欢尤敏的眼神与上镜后的闲雅。乐蒂的神态也不赖,《梁祝》中的第一场戏:女扮男装。古装做手戏味最得我心,英台的活泼本质全流露,与楼台会的凄楚,证明她演技收放自如。
你所谓的东方奇景让我脑筋闪现《山中传奇》~~~

Chris Tan said...

Kun,

I knew that 張揚 was once married to Julie Yeh Fung. Did you hear anything about his second marriage? I read that he lives in San Francisco, USA. It will be nice to run into on the streets of San Franciso. Thanks

Regards,
Chris Tan

oldflames said...

陞兄的留言日前已閱,只因家事公事忙迫,遲复為歉。

《人鬼戀》在坊間並無流傳,我只能夠在“故紙堆”裏得知戯中一二。十多二十年前,有關單位還保有華語拷貝,現在連華語拷貝都遺失了,只剩粵語拷貝的《人鬼戀》。

就如現代的文化老人多感嘆書市“無善本,無僻書”;真正的好戲保存得不多,簡直是“一本難求”了。

Kun said...

各位同好,最近事忙,久未上网。以下是一些待答的问题。
张扬的第二夫人,洋名好象叫蓓蒂,息影后听说去了美国,情况不详。
赵雷过档国泰应该是六四年的事了,碰巧赶上头头陆运涛遇难,国泰业务顿时陷入真空,影片质素大不如前。因此,赵雷在国泰佳作不多。最突出的算是和葛兰,林翠合演的[啼笑姻缘],和李湄,张美瑶合演的[西太后与珍妃],和林翠演的[苏小妹],[女人女人],[原野游龙],和尤敏演的[深宫怨],还有外借给李翰祥拍的[西施]。其余都是和乐蒂拍的黄梅调影片,和陈曼玲,江虹等人拍的武侠片,还有一部和陈思思拍的[麒麟寨]。当时,陈思思和赵雷两人都走下坡了。赵雷后来到台湾拍了很多劣片,打斗的,骗术的,黑帮的,拍得很杂,多数演一些无关紧要的配角。到了八十年代,已经很少看到他的片子。不过,在1989年,他还参演了一部纪念张徹的影片 [义胆群英],和姜大卫等人合作。相信那就是他的最后作品了。
赵雷,尤敏的 [人鬼恋] 还有一个别名叫 [冷月香魂]。

亚锟

oldflames said...

难得锟前辈在百忙中,不嫌折腾,不嫌麻烦,给各路同好留言回复。

前辈提起《冷月香魂》这个名字,我依稀在电影画报的封底见识过。当年《人鬼恋》的电影海报,曾引用过这个幽冷娟丽的名字。

由此推论,《蕉窗夜语》说来算是最初的working title了。

Chris Tan said...

Kun,

Thanks for your answers. You mentioned "四大名旦" in this article. Are the other two artistes 袁美云 and 顾兰君? Will you please write an article about the other two.

You also mentioned two male actors: 陶金 and 刘琼. Is it okay to write an article about them in the future? Thank you in advance.

Regards,
Chris

seng said...

年前得机会重看国泰《啼笑姻缘》,赵雷饰演的樊家树,戏场不算多,论角色,反而乔宏饰演的刘大帅较突出。

意外发现那位饰演沈凤喜三叔的老戏骨“甘草”吴家骧,对这类小人物角色掌握特好,70年代,倒过了邵氏当次等制作片导演。大红牌如胡燕妮、李菁也曾主演过他导过的戏。

最让老戏迷同情的是导演《唐山大兄》时,戏开拍一星期,李小龙要求公司撤换他,颜面尽失!而后难在影圈立足。

晓渔 said...

亚锟:

你好。

最近得到一个音频,是从电台广播录下来的,开始的时候,出现了一段歌曲介绍的说白:请听《光明之歌》,《鲜牡丹》的插曲。

那很显然是你的声音。

白光唱过《光明之歌》,我是最近才知道的。至于说《光明之歌》是电影《鲜牡丹》的插曲,我则是听了这个音频才知晓的。

我到《香港电影资料馆》的网站看了看,写着:
《鲜牡丹》插曲
称心如意
劝酒歌
春光曲
四季歌
月光曲

《称心如意》我也是第一次听到,得到的音频应该是从黑胶唱片转录过来的,声音很沙。《劝酒歌》《春光曲》和《四季歌》都不难听到。《月光曲》倒没听过,或许当年没有灌录成唱片吧?还是《月光曲》就是《光明之歌》?

谢谢。

晓渔

Kun said...

晓渔友:

[光明之歌] 是 [鲜牡丹] 的插曲,是来自歌书的资料。其实,对此,我也是有点存疑。其他几首 [鲜牡丹] 插曲皆由飞利浦出版,唯独 [光明之歌] 是大长城录制,是不同时期的产品。会不会是发觉歌曲性质很适合影片的内容,才把它穿插在影片中呢?再想,影片是描述壮士讨剿军阀的,这首歌代表胜利,穿插进去也无不可,性质就跟另一首插曲 [称心如意] 打胜仗的时候唱相同,因此就接受了 [光明之歌] 是 [鲜牡丹] 插曲之说。

亚锟

晓渔 said...

亚锟先生:

那白光《光明之歌》这张大长城唱片的另一面,可知道是什么歌曲?

大长城总共为白光出版了多少张78转唱片呢?

谢谢。

晓渔

Kun said...

晓渔友:

白光从1949年到1951年在香港拍的电影,插曲都由 [大长城] 灌录。这包括 [荡妇心]的[叹十声],[山歌],[血染海棠红] 的[东山一把青],[一代妖姬]的[秃子溺炕] 和[送情哥],[雨夜歌声] 的[想上楼台] 和[愿心长留]等, 一共录了十多首歌。

[光明之歌] 的背面,好象是一首大合唱的歌 [怀乡吟],希望没有记错。

亚锟

Anonymous said...

Hi there
very nice blog
最近看了幾部片
迷上了張揚
他20到30出頭之間
真是太帥了
身材氣質也很棒
聽說他後來棄影從商
並來了美國
不知現在人在哪裡?
近況如何?
應該也是八十幾了...
他們這些老一代影星
應該記錄下他們的故事...