Monday, November 2, 2009

尤敏和严俊的合作

五十年代,香港影坛有四名地位崇高的女星,可列为[影后级],亦可称为 [四大名旦],即李丽华,夏梦,林黛和尤敏。有机缘同她们四位都合作过的小生,数来数去,仅有严俊一位。李丽华和严俊份属夫妻,婚前婚后都有合作。他们合作的影片,我最喜欢的是 [天作之合]。片里有一首他们夫妇合唱的 [隔簾对唱],个人认为是他们最成功的合唱曲。林黛由严俊一手捧红,一度关系密切。两人合作的影片,我还是最喜欢最初的 [翠翠] 和 [金凤]。夏梦是[长城] 头牌花旦,同严俊的合作只限在早期当香港影坛还没有清楚划分为左右两派的时候,也只合演了两部影片:[门] 和 [娘惹]。


严俊和林黛拆伙之后,物色到了当时隶属邵氏的玉女尤敏为基本搭档。不知是严俊有摘星的慧眼,还是他的确有把小星星推上去当影后的运,尤敏后来也继林黛之后登上[亚洲影后] 的宝座。由此可见,严俊在小生时代的帮星运是不容忽视的。


尤敏向来以高贵的气质和清秀的外型见胜,演技则一路来中规中矩,稍嫌平淡。严俊相中了她,邵氏也乐得让这位千面小生把玉女雕琢雕琢。于是。尤敏和严俊便掀开了他们合作的一页,合演了一系列的片子,包括 [秋孃],[月落乌啼霜满天], [马戏春秋] 和 [龙凤配]。


[月落乌啼霜满天] 改编自名剧 [夜店],合演者有王莱,金铨和高宝树。王莱当时还没签约电懋,是自由身。片中有两首插曲,尤敏唱的 [烧水歌] 和尤敏,严俊合唱的 [马神庙许愿]。后者是尤敏,严俊唯一的合唱曲,也是尤敏最成功的歌曲之一,由姚敏作曲。


[马戏春秋] 以马戏团为背景,是尤敏影片中,风格比较独特的。回顾尤敏的从影史,似乎只有这一部同马戏团有关。片中,尤敏唱了 [寿比南山],也跟杨光合唱了 [自由的天堂]。前一首很多人点播给过生日的人收听。后一首由于是合唱曲,也挺受欢迎。两者都是姚敏作曲的。


尤敏的歌当中,有两首是以马来亚为题材的。一首是与赵雷合演的 [零雁] 中的插曲 [马来情歌],由尤敏和黄河灌成唱片。黄河代唱非他所演的影片的插曲,可说是非常少见的事。另一首是 [马来风光],由尤敏独唱,来自尤敏和严俊合演的 [秋孃]。两者都是姚敏作曲。前者由沈华(即陶秦)作词,后者则由韦瀚章作词。


尤敏,严俊合演的戏当中,节奏比较轻快的,只有一部 [龙凤配]。尤敏演千金小姐,属靓衫戏。她在片中唱了一首俏皮的 [小小狗儿],与另一首尤敏之歌 [捉迷藏] 异曲同工。尤敏在国泰期间,严俊,李丽华也找上她,演出 [梁山伯与祝英台],由李丽华演梁山伯,尤敏演祝英台。这是两大巨星首次合作,也是唯一的合作。可惜,与李翰祥的那部交锋,却占不到便宜。


与尤敏合作期间,严俊没有让她演村姑戏,大概认为她的外型不合适吧。尤敏在早期却拍过一部描写少数民族的戏,叫 [同林鸟]。故事改编自莎翁名著 [罗密欧与朱丽叶]。这部片由陶秦导演,片子捧出了一名新人,林翠的哥哥曾江。这是他从影的第一部作品。接着也和钟情拍了 [哪个不多情]。拍完这两部戏,曾江便暂时告别影坛,到外国念书去了。学成归来,还是离不了电影,不过,拍的却是粤语片,合作的人变成了陈宝珠,萧芳芳等。


尤敏影片的插曲,多数是姚敏作曲,不过,[同林鸟] 的插曲大部分相信是由李厚襄所作,包括黄飞然唱的 [同林鸟],[独行],崔萍唱的 [别离] 和尤敏唱的 [风葬]。歌曲风格同 [蓬莱春暖]相似。后来最流行的两首是尤敏独唱的 [妈妈要我早出嫁] 和尤敏,杨光合唱的 [共还乡],作曲是綦湘棠,作词是陶秦。


尤敏签约电懋之后,便不再出唱片了。这种情形与林黛差不多相似。羽毛丰满之后,就懂得珍惜了。尤敏的歌不算突出,唱片能卖是因为她在影坛上的盛名。我们今天想听尤敏的歌,也是因为怀念她的人。毕竟,能具有她如此风采的影星,纵观后来者,究有几人?

28 comments:

Chris Tan said...

Kun,

I hate to tell you this. I have been "hungry" reading your articles for a long time. I check your blog every day and when I finish reading your new article, I can't wait to read your next article. Thank you very much for your articles and entertainment. I just wish that you can write more often.

When you mentioned 欧阳莎菲 and 李丽华 are two of the 四大名旦, who are the other actresses?

Will you please read an article about 陶金 and 刘琼 in the future?

I am curious about this song "杜鹃花". Who is the original singer? Thanks.

Regards,
Chris Tan

Kun said...

Chris,

根据张善琨制作的影片 [满园春色],四大名旦除了李丽华和欧阳莎菲之外,其他两人是陈云裳和周曼华。那是在五十年代初,到了五十年代末,李丽华尚能保位,其他三人俱换人了。

我最早听到的 [杜鹃花] 是顾媚唱的。还有没有更早的版本,则要向收藏家请教了。

陶金和刘琼的文稿,等有足够的资料,才能下笔。

亚锟

Chris Tan said...

Kun,

I had watched a few old movies in the 70's where the director is 张扬.

I wonder is it the same 张扬 as the actor?

I know that most artiste changed their voice from their very first recording till the last album. Did you observe that 周璇 and 白光 change their voice or singing technique as they progress?

May I ask which YEAR were 周璇 and 白光 LAST recording? What were the songs?

Alas, did 严俊,尤敏,赵雷 and 张扬 ever been to Singapore to meet their fans in the 40's or 50's?

Thank you very much. I hope to read your next article soon. I really enjoy reading your blog.

Regards,
Chris Tan

Kun said...

Chris,

70年代的导演张扬应该不是演员张扬。

周璇早期的歌声很稚嫩,娇滴滴的,好象捏着嗓子来唱。到后期,唱[不变的心][诉衷情]等曲时,才真正让人感受到她歌声的甜美。

白光的歌声出自天赋,前后期分别不大。

周璇在香港的最后一部影片是[花街],是1950年拍的,里面的插曲包括[母女俩],[秋江曲],[韭菜开花],[歌虚荣],[媳妇受折磨]和[黑夜]。这一辑歌曲应该是她的最后唱片。回国之后,她的遗作[和平鸽]也有一首同名主题曲,不过,没听说有出版唱片。

白光1956年回港复出后,唱片都由飞利浦出版。[醉在你的怀中],[雨中徘徊],与顾媚结缘的译曲[今晚且流连]等都是她晚年的作品。她1959年拍完[多情恨]之后 就息影了,片中有一首 [往事如烟],与白光的身世很吻合,或许可以当作她的临别纪念作品吧。

严俊和尤敏都曾来新马拍外景,不过,没有办过什么影迷聚会。赵雷和张扬除了是参加影展
可能作过短暂停留之外,没听说有来过新马。

亚锟

Chris Tan said...

Kun,

Thanks for your answers. I am really grateful. Due to your blog, I asked my American friends who are crazy about the Chinese entertainment world of the 40's and 50's to learn to read and write Chinese.

Were 周璇 and 白光 in any COLOUR movies?

How many years did 飞利浦 exist? What is their last recording?

Thanks for your answers. I can't wait to read your next article. I am drooling now. Haha!!

Best Regards,
Chris Tan

seng said...

锟兄

细看你写的尤敏篇让我知道多一点她于“电懋”之前的影史,得益不浅,谢谢!

影片是没什麽机会重看;歌曲倒能往You Tube寻找。她与严俊合唱的《马神庙许愿》电台早年播放率还好,现在甭说。《捉迷藏》不输给林翠的《剑舞》,林黛的《孤儿乐园》,当年老师教唱游课都选用。
论音色,尤敏可以比林黛林翠拿高分,偏偏演唱的歌曲流行度没能让老歌迷“痴爱”,真的是分辨不出理由。刚听过她与阳光合唱的《共还乡》,两人配合的蛮和谐,好喜欢!另一首《红尘》很南洋,歌词没办法听清楚,请问市面上能买到她的专辑CD ?

请问夏梦比林黛早出名?尤敏呢?来个先后排序!

Kun said...

陞友:

尤敏的歌声,同林黛,林翠同一类,都以明星的身分唱歌,因此,不能太过苛求。尤敏碰不上好歌,这是运气使然,比较悦耳的只有 [马神庙许愿],[共还乡]和[妈妈要我早出嫁]。[红尘]的歌词,会设法为你找出来,看是否能找到。

以从影年份来分,应是夏梦最早,林黛次之,尤敏殿后。

亚锟

戲精 said...

尤敏签约电懋之后,便不再出唱片了. 不過她曾在1961年和 1963年先後在"香港之夜"及"香港之星"里各唱了一首插曲.

毛威先生曾在90年代初在空中訪問過尤敏, 當時毛威先生也說過這是尤敏從影以來唯一的一次接受電台訪問. 如今兩人都不在了, 這段訪談錄音就變成異常珍貴了.

seng said...

锟兄

被称为“四大名旦”,夏梦可曾公然唱歌?

中学时看《日出》,听她为电影主题开头念白,同学间都迷她迷个半死。
她应该有这方面的才艺啊,怎会免去演戏兼唱歌的条规?名气又红过其他会唱歌女星,灌录唱片肯定有老影迷捧场嘛!

好想知道她的影片插曲除了张露代唱,还有谁?

seng said...

补充:得机会观看《日出》是60年代中。不在戏院,而是于马六甲华校教师公会会所放映。州内的高中生可免费入场;因为那两年的选考华文2(文学科)指定书本是《日出》与《憩园》。回想,该十分感激当年教师公会负责人的用心良苦。

Kun said...

陞友:

夏梦的声音娇滴滴的,幸亏她所有影片中的对白都是自己说,从未让别人配,不然就太浪费了。只有那几部越剧电影和影片的插曲,由人代唱。夏梦有唱京剧的底子,要她唱歌,应该难不倒她,只是公司没作出安排而已。至于百代有没有动过她的脑筋,则不得而知。连龚秋霞和陈娟娟这些在上海已经是百代的老臣子,到了五十年代中都被百代舍弃,可见得该公司对长凤的明星是抱着敬而远之的态度。夏梦在影片中所唱的插曲,大部分由韦秀娴代唱,音质蛮相近的。张露化名陈露,为夏梦唱的,只限于几张唱片而已,最难忘的是[门边一树碧桃花]。韦秀娴灌成唱片的则有与童声王小妹合唱的[大家笑哈哈]。

亚锟

戲精 said...

我湊巧擁有锟兄提到的這張78轉唱片. 第一面是張露的"門前一樹碧桃花", 第二面是韋秀嫻和王小城的"大家笑哈哈". "大家笑哈哈"是電影"望夫山"的插曲. 除此之外,韋秀嫻也曾為夏夢代唱過"新婚第一夜"里的"想當年".

小宇 said...

琨前辈好,

这几天才发现原来锟前辈也经营这一片小天地,哎呀真来迟了~

喜见Chris和升前辈也在,小宇在此也和你们问个好:)

看到锟前辈精品文章多篇,不仅又惊又喜,更是获益匪浅啊。特别是有关香港国语电影和时代曲的第一手资料,弥足珍贵,


早前有在网上收听锟前辈主持的节目,实不相瞒,长凤新的电影插曲,我最早也是从那里听到的,感动到半死。

在此小宇向向您致敬,往后还有很多需要学习的地方,望前辈不吝赐教。

小宇 said...

真羡慕升前辈,在五十年代还看到夏梦的《日出》啊,

看过剧照,夏梦美艳异常~

作为夏梦迷,这部电影也是必看的经典呢~希望日后还有机会咯~

关于夏梦,当年没有灌录唱片,已是不争的事实。但是否演唱过插曲,这个课题确实也让人很困扰~至少现在听过的、知道的,诚如锟前辈所说,大部分由韦秀娴和张露代唱~

电影资料,夏梦的戏我看的也不算多,不过有一首电影插曲,在立地城看到《绝代佳人》的《关鸠》,夏梦抚琴低吟浅唱,那把声音,确实很像夏梦~~

另外加拿大的《大华日报》访问过夏梦,文中夏梦提及,当年的电影插曲也有亲自演唱过。

戏精前辈好,

真羡慕您的收藏啊。

关于《新婚第一夜》的片头插曲《想当年》,戏精前辈的资料和港影馆的记载一致,

近日有幸看到原电影,个人觉得这个合唱,比较接近费明仪和草田~为此还把当年从当年锟前辈的长凤龙马查去的节目再复习一次,拿《唱歌乐》再比较一下。

当然,这只是主观感觉,可能也会错的,

Dev said...

看到锟前辈提及连龚秋霞和陈娟娟这些在上海已经是百代的老臣子,到了五十年代中都被百代舍弃一事,看来也不无原因,当年左右壁垒愈发分明,不划清界限,也比较麻烦,特别是白代公司,姚莉姚敏本来就和童月娟于公于私关系密切,童月娟又是自由总会的旗杆,还有当年和袁仰安在长城公司的过节,自然就更加敏感了。

相信张露也是这个考量,才得要化名才代唱电影《不要离开我》的电影插曲,

作词作曲家化名笔名甚多,但是歌星化名代唱,好像是头一遭。

Dev said...

另外想请教锟前辈,

石慧所演唱的时代曲《城市之光》、《天上人间》、《小钢琴》,不知道锟前辈知道是哪部电影的插曲吗?

小宇

Dev said...

戏精前辈,

说到《望夫山下》,夏梦也是饰演南洋女子,还穿了一身娘惹装呢

说道娘惹或南洋题材的香港国语片,最早的好像是长城的《娘惹》呢,

至于尤敏,看过《零雁》的剧照,娘惹扮相也极为美丽~另外一部,就是《秋娘》的剧照了。

不过若干部中,最经典的要数李丽华的《娘惹与巴巴》了~

这不知道这些影片还在不在~~唉

Dev said...

真不好意思,一时太激动,写多了,真对不起

小宇

seng said...

小宇

是1966年我唸中四时看《日出》,50年代结束我尚未过十岁!
这是我记忆的最清楚夏梦主演影片。同样演“小东西”的乐蒂听说当年才十四岁。留印象的还有粉粉的乔荘,色迷迷的石磊。
乐蒂、乔荘拍完此片就过档邵氏(老影迷皆知道)。假如你也看过《日出》,肯定会是一生最爱的夏梦主演影片!

Kun said...

Dear All,

博乐阁越来越热闹,多谢各位的热诚支持。

小宇朋友所问关于石慧灌录的歌曲:[城市之光],[小钢琴]和[天上人间]好象都不是电影歌曲。石慧的电影本来多的是插曲,不过,由她本人灌成唱片的,所知的仅有来自[儿女经]的[春风]。她的处女作[淑女图]有一首很流行的 [你不要怕],在片中应该是她自己唱的,不过,没有见到她灌成唱片。后来,倒反而是由李晶洁拿来唱了。李晶洁当时好象在新马驻唱,唱片听起来也好象是在新马录的。老实说,配乐并不精彩。

夏梦,石慧合作的[一家春]红了一首[故乡]。长城没有出唱片,却让柔云和张伊雯拿去唱了。石慧早期的另一部[百花齐放]也有一首[卖花歌],灌唱的任务也交了给张伊雯。还有一部[视察专员],插曲[跟谁去商量],最后由长城自己出唱片,唱的人不是石慧,还是由张露化名陈露来唱。

石慧自练正统声乐之后,对流行曲薄而不为。因此,她只有早期的几张流行曲唱片,后来,观众想听都没得听了。

亚锟

oldflames said...

在某本九十年代的杂志,看过尤敏当时的照片,那双曾被喻为“目若寒星”的眼睛,带点冷峻,带点苍茫,带点悲惜。与她旧日的照片对比,真的是“犹如目前,又恍同隔世”,香港金粉岁月悠悠然成为遥远的绝响了,令人百般意绪袅绕。

不久,她就下世了。

尤敏生在梨园世家,是粤剧名伶白玉堂之女,父辈都是靠着舞台卖艺为生,早在七岁时,她已经穿上红裤,拜师学艺了。在五十年代后期出版的《中国电影》杂志,尤敏曾经透露过她在九岁那年,在父亲白玉堂主演的电影《黄飞虎传》粉墨登场,饰演一名戏班童角。如此推算,比起夏梦和林黛,尤敏最早从影,但也大器晚成,要到了五十年代末期才算是红极一时。

说到时代曲,尤敏、林黛和林翠的作品终归不可小觑;那种平淡接近自然的发声和技巧,深得我心也。因为缺乏训练,唱功浅白,就像清晰的湖水,有一种”一见到底“的美。

论凝练和大度,她们当然不能与姚莉、逸敏比较;若论清新与纯真,我看姚莉和逸敏倒是输了三分。如果葛兰、静婷那炫目的技巧是张爱玲华丽的文体;尤敏、林黛和林翠则是冰心那朴实的小品,带着温暖与亲近。带着人性的真诚与情感。

seng said...

Oldflames友

已作古的林黛•尤敏•林翠,演绎过的时代曲都可当古玉欣赏深藏;反正一点小瑕疵,一般爱玉者拥有了也会当宝,绝不随便割舍让出心头爱,对吗?
锟兄说尤敏唱歌欠缺运气,个人感觉她在电影方面也只闪耀一阵子。陆老板意外后,她的名气就往下坠。
林黛•李丽华两可说幸运精准挑对了公司,邵氏盛大的财力让她们主演影片屡次创高峰!
( 意指50末跨进60年代。)

Dev said...

谢谢锟前辈提供的资料,弥足珍贵阿...

说道石慧,也想起另一个曾灌录唱片的左派女星刘恋,听过她的一首《梁山伯和祝英台》,和葛兰演绎的那首为同一曲目,

印象中,她的歌曲演绎甜甜嗲嗲的,带着一丝慵懒,挺有意思。

接着想请教锟前辈,除了这一首,刘恋还灌录其他曲子吗?

升前辈,听你这么一说,我还真想到马六甲华校教师公会会所的仓库翻找,看看拷贝是否还在,哈!

为此,近日在博客送给你两张夏梦日出的剧照,也希望我能早日看到这部片子!

Oldflames提供的资料也很珍贵,看来尤敏还是个童星哦。另外,Oldflames的比喻十分雅切,作家文笔和时代曲演绎,原来可以这般交错,十分美丽。

另外,升前辈的爱玉论,也十分有趣阿

小宇

Dev said...

锟前辈,

看到你之前写新红楼梦的文章,资料甚为丰富,

若能获得你的应允,转贴这篇文章在我的博客,以完善左派电影研究的资料,将会是我的莫大的收获,

谢谢你,

小宇

seng said...

小宇

去年,你博客中输出的第一张《日出》剧照,察觉后欣喜万分!念兹在兹,偶尔还会回转重看数次。
啊!好快又一年。今日这两张就先谢谢你提前送给我的圣诞礼物吧!( 还包括张仲文那张!简直不能想象,爱死了!)

你想知道怎回事?

那年代教育系统改制,国中生为了前途都不注重华文,大部份考生不愿选考华文二(文学科)。热爱华教的伟人——沈慕羽先生,当年是华校教师公会主席,尽力推动与维护华文教育,所以才会做出放映电影来协助考生,想借助映画来鼓励与深入理解书本,的确是用心之举。
我选考那年却删去《日出》,改为《憩园》与《北京人》。

电影拷贝应该是从戏院租来吧。哈,你若来马六甲寻宝肯定失望啦,因为公会已搬迁好多次,我都不知道现在所在处。

你没生错年代,今日你有能力与管道去挖掘更多!
当时的学生贫穷的连看电影都算奢侈事,根本没多大经济能力去拥有自己想要的东西。
凭你的痴狂,祝你很快如愿!

oldflames said...

陞前輩說得好,簡直就是: 歌与歌者,皆溫潤如玉。

林黛,尤敏、林翠、樂蒂和夏夢等五十年代一流女星,都是寫得進卷帙的絕色,不同一般的庸俗粉黛。有幸當年,看過她們電影的,趕上了那場金粉歲月的,肯定牽縈至今。

她們後來相繼沉寂,當云大勢所趨也。

到了六十年代中期,全球刮起了青年震蕩革命海嘯,年輕一輩的女星勢必成爲電影圈的中流砥柱。坦白說,如果林黛還在世,她也抵擋不住這個大趨勢。

Kun said...

小宇友:

你说要把[新红楼梦]一文剪贴在你的博乐阁里,我当然同意。这样会有更多人阅读。只要不是用来出书,我都没有问题。

Oldflames 友:

你提到尤敏在孩提时代便开始拍戏,那真是罕见的资料。谢谢!

亚锟

Dev said...

太谢谢锟前辈的许可证:)

让我整理整理新红楼梦的图片资料,然后和转载锟前辈的大作一同刊出~~

升前辈,谢谢你的故事分享,原来啊,是这么一回事,晓得了~~

当然,也要谢谢升前辈的祝福哦!